战国无双-策略国战活动站

本文目录索引

1，为什么《让子弹飞》要出四川话版的？

2，让子弹飞为什么要拍川话版

3，《让子弹飞》普通话版已经十分优秀了，还弄一个四川话版不是自毁长城？

4，为什么会有让子弹飞的川话版

5，让子弹飞——姜文在拍摄的时候 国语版是原版还是川话版是原版？

6，四川方言电视剧、电影有哪些？

1，为什么《让子弹飞》要出四川话版的？

因为《让子弹飞》的故事是发生在四川地界，所以要求人物必须会说四川话。

《让子弹飞》由姜文执导，姜文、周润发、葛优、刘嘉玲、陈坤、周韵、廖凡、姜武等主演的剧情片，于2010年12月16日在中国大陆上映。

该片讲述了悍匪张牧之摇身一变化名清官“马邦德”上任鹅城县长，并与镇守鹅城的恶霸黄四郎展开一场激烈争斗的故事。

扩展资料

《让子弹飞》主要角色：

1，张牧之

绰号“张麻子”。曾是蔡锷军中猛将，北洋战乱后落草为寇，成为纵横山野的绿林悍匪。他带领一帮弟兄劫了老汤的火车，却因此摇身一变化名清官“马邦德”上任鹅城，原本只想捞些实利的他，上任鹅城之后却雄心百倍，鹅城一霸黄四郎及其乡党欺男霸女的所作所为，激起了他从未泯灭的救国救民热情。

2，黄四郎

南国鹅城一霸，靠贩卖烟土发家致富，坐拥整片碉楼群落，坑蒙拐骗无恶不作，号令爪牙不可一世，让鹅城百姓敢怒不敢言。他对胆敢买官上任的“马邦德”充满兴趣，他以为此人不过又是一个只来掠夺钱财的草包，全然不知其真实身份竟是悍匪张牧之。

2，让子弹飞为什么要拍川话版

原因如下：

1、这部电影是改编四川籍著名作家马识途的小说《夜谭十记》。里面有些精髓只能用川话表达出来。姜文早在拍片前就心心念念要拍出个四川话版来，剧中部分对白经过四川话的诠释更显泼辣撩人。

2、根据不完全统计，《让子弹飞》试飞情况，观影过程中观众们的笑声与普通话版相比只多不少，特别是片中地道的俚语俗话如“瓜娃子”、“不乐教哦”、“走起”等一一出现时，四川观众反响特别热烈。

3、国产电影打出方言牌，以前不是没有过。但这次《让子弹飞》不是在电影中引用方言，而是干脆以普通话和四川话两个版本打进川、渝、贵、鄂市场，妄图“一炮双响”。

扩展资料：

《让子弹飞》是由姜文执导，姜文、周润发、葛优、刘嘉玲、陈坤、周韵、廖凡、姜武等主演的剧情片，于2010年12月16日在中国大陆上映。该片讲述了悍匪张牧之摇身一变化名清官“马邦德”上任鹅城县长，并与镇守鹅城的恶霸黄四郎展开一场激烈争斗的故事。

参考资料：百度百科-让子弹飞

3，《让子弹飞》普通话版已经十分优秀了，还弄一个四川话版不是自毁长城？

四川话版更泼辣撩人

国产电影打出方言牌，以前不是没有过。但这次《让子弹飞》不是在电影中引用方言，而是干脆以普通话和四川话两个版本打进川、渝、贵、鄂市场，妄图“一炮双响”。

影片改编自川籍作家马识途的作品，姜文早在拍片前就心心念念要拍出个四川话版来，果然最后弄出了双语版。据称川话版里刘嘉玲、周韵和陈坤格外出彩，尤其刘嘉玲与姜文的对手戏，经过四川话的诠释更显泼辣撩人。当她用四川话对姜文说“你台阔气嘹（你太客气了）”时，全场会笑翻。

不过川话也“欺负”了两位大腕。周润发把普通话版从头到尾说下来已经颇不容易，“本来导演想让我讲四川话的，讲了大概两个礼拜吧，他寄给我那盘带子，我都疯了，记不下来”，后来还是用的配音。葛优的川话也是配音，而且与发哥共用一位配音演员，这让“台词也会演戏”的他减分不少。

四川话版更泼辣撩人

根据不完全统计，《让子弹飞》试飞情况，观影过程中观众们的笑声与普通话版相比只多不少，特别是片中地道的俚语俗话如“瓜娃子”、“不乐教哦”、“走起”等一一出现时，四川观众反响特别热烈。同场观影的一些中老年观众听后，也会心地笑称：“这个姜文，真会搞！”他们表示，对电影里的各色台词都能接受，因为很适合当时那个语境。

川话版中给人留下最深印象的，毫无疑问是“贺岁帝”葛优。片中葛优的自贡口音版尤其给力，卷舌音用得恰到好处，有些土气的口音与汤师爷刁钻的性格极为搭配。而身为贵州人的姜文，在专业四川话配音执导的调教下，四川话也说得看不出任何破绽，惹得好多观众散场时都为姜文是否是自己讲的台词而争论不休。

4，为什么会有让子弹飞的川话版

记者：《让子弹飞》有个四川方言版，为什么要拍方言版？

姜文：我们最开始的时候想做的就是四川话版，廖凡、邵兵他们都已经学了两个月的四川话，后来发哥他们实在没有办法用四川话，就先用了北京话。北京话也是一种方言，我们是做了两个方言版，一个四川话版一个北京话版。

《让子弹飞》的原小说就是发生在四川，它有很多地域特色的词汇，比如现在我们也保留了“算俅”，整部戏台词用四川话讲起来特别的香，干吗不用呢？制作后在哪里放映也要听发行方的，四川西南地区应该是16日就会同步上映。

5，让子弹飞——姜文在拍摄的时候 国语版是原版还是川话版是原版？

原版是国语版，川话版是后来配音的。

《让子弹飞》由姜文执导，姜文、周润发、葛优、刘嘉玲、陈坤、周韵、廖凡、姜武等主演的剧情片，于2010年12月16日在中国大陆上映。

该片讲述了悍匪张牧之摇身一变化名清官“马邦德”上任鹅城县长，并与镇守鹅城的恶霸黄四郎展开一场激烈争斗的故事。

《让子弹飞》百度网盘高清免费资源在线观看：链接：https://pan.baidu.com/s/1xXRBLsxCtB1m91lgGVaVXw

?pwd=nto7 提取码：nto7

6，四川方言电视剧、电影有哪些？

1、疯狂的石头

《疯狂的石头》是宁浩导演的黑色喜剧片，由郭涛、刘桦、黄渤、连晋和徐峥等出演，于2006年6月30日在中国大陆上映。

该片讲述了重庆某濒临倒闭的工艺品厂在推翻旧厂房时发现了一块价值连城的翡翠，不料国际大盗麦克与本地以道哥为首的小偷三人帮都盯上了翡翠，他们与工艺品厂保卫科的科长包世宏长展开了激烈的攻防战。

2、傻儿司令

《傻儿司令》的故事原型是抗战时期的川军将领范绍曾。傻儿以少胜多大破日军坦克阵，却被上司剥夺军权，贬为视察员。在去江城路上，险象环生，险遭暗害，傻儿均施巧计将杀手击败。

傻儿在江城经历了许多惊心动魄的事件，消灭了以候敬堂为首的一伙贪官，令百姓感恩戴德，正众望所归，如日中天之时，傻儿却大发傻气，弃官而走，开始了新的漂泊生涯。

3、寻枪

《寻枪》是2002年上映的一部悬疑电影，本片是由陆川根据凡一平原著同名小说拍摄，主要演员有姜文、宁静等。

该片讲述了，警察马山一夜梦醒后，发现自己的枪不见了，在丢失的枪里面有三颗子弹。于是，马山开始走上了一条不寻常的寻枪之路。

4、幸福耙耳朵

《幸福耙耳朵》是一档以乡村生活为题材的四川方言情景喜剧，由崔磊执导，王曾郅等主演。

该剧每集一个主题，主要讲述平凡人身边的小幸福。意思就是怕老婆、妻管严。男人所有事或行为基本上被家里的老婆管着，对事无己见，或无定夺的权利。

5、山城棒棒军

《山城棒棒军》是重庆电视台、中国电视剧学研究会合作出品的方言喜剧，该剧由束一德执导，庞祖云、赵亮、王群英、张新、仇小豹、谢先丽等联袂主演，该剧于1997年首播。

该剧讲述了一群棒棒军在重庆朝天门码头一带，靠着一根竹棒、两条绳索，下力讨生活的故事。